Grenadier

 > 22 000 grenadier 1.0
AmE  |ˌɡrenəˈdɪr|
BrE  |ˌɡrenəˈdɪə|

существительное

1. гранатометчик; гренадер

Солдат, вооруженный гранатами или гранатометом.

  • The squad's grenadier provided covering fire. — Гранатометчик отделения обеспечил огневое прикрытие.
  • He served as a grenadier in the infantry. — Он служил гранатометчиком в пехоте.
  • anti-tank grenadier — гранатометчик с противотанковым гранатометом
Syn: grenade thrower, grenade launcher operator

2. гренадерский гвардеец; солдат Гренадерской гвардии; гренадер (британской гвардии)

Первый полк королевской гвардейской пехоты в Великобритании (Гренадерская гвардия) или военнослужащий этого полка.

  • He served as a Grenadier. — Он служил в Гренадерской гвардии.
  • The Grenadier Guards marched past the palace. — Гренадерские гвардейцы прошли маршем мимо дворца.
  • An officer of the Grenadiers. — Офицер Гренадерской гвардии.
Syn: Grenadier Guard, Guardsman
  • Guardsman — гвардеец, караульный

3. макрурус; долгохвост

Глубоководная донная рыба с большой головой и длинным сужающимся хвостом.

  • roundnose grenadier — тупорылый макрурус
  • roughhead grenadier — северный макрурус
  • grenadier fillet — филе макруруса
Syn: rattail, whiptail

4. гренадер; гранатометчик

Солдат-пехотинец, вооруженный ручными гранатами.

  • a company of grenadiers — рота гренадеров
  • elite grenadier units — элитные подразделения гренадеров
  • The grenadier hurled a grenade into the enemy trench. — Гренадер бросил гранату во вражескую траншею.
Syn: infantryman, soldier, bomber
  • infantryman — пехотинец
  • soldier — солдат, воин, военнослужащий, военный, служить в армии, увиливать от работы
  • bomber — бомбардировщик, бомбометатель, гранатометчик
Слово заимствовано в XVII веке из французского языка, где оно образовано от слова ‘grenade’ (граната), получившего свое название из-за сходства ранних разрывных снарядов с плодом граната. Изначально так называли солдат, метавших тяжелые ручные гранаты, впервые появившихся во французской армии при Людовике XIV. Поскольку для метания требовалась недюжинная физическая сила, в гренадеры отбирали самых высоких и крепких мужчин, из-за чего впоследствии в европейской военной традиции, включая Великобританию (Британская гренадерская гвардия) и Российскую империю, этот термин стал обозначать элитные части отборной пехоты.

Прочие фразы и выражения

  • Grenadier Guards — Гренадерская гвардия; гвардейский гренадерский полк
  • swear like a grenadier — ругаться как гренадер; сквернословить; ругаться как сапожник
  • stride like a grenadier — шагать как гренадер; идти твердым, размашистым шагом

Однокоренные слова

  • grenadine — гренадин, гранатовый сироп
  • grenade — граната, огнетушитель
Сообщить об ошибке или дополнить
•