Piquant

 > 22 000 piquant 1.0
AmE  |ˈpiːkənt|
BrE  |ˈpiːk(ə)nt|

прилагательное

1. пикантный; острый; пряный

Имеющий приятный острый, пряный вкус или аппетитный аромат.

  • a piquant sauce — пикантный соус
  • a piquant flavor — пикантный вкус
  • piquant dressing — пикантная заправка
  • a piquant mixture of spices — пряная смесь специй
  • The cheese has a pleasant, piquant taste. — У этого сыра приятный, пикантный вкус.
  • Add a dash of mustard for a more piquant flavor. — Добавьте немного горчицы для более пикантного вкуса.
  • The dish is quite piquant. — Это блюдо довольно пикантное.
Syn: tangy, zesty, spicy, sharp, flavorful, savory
  • tangy — острый, резкий, пикантный, скандальный
  • zesty — острый, пикантный, живой, оживленный
  • spicy — пряный, острый, пикантный, ароматный, живой, энергичный, неприличный
  • sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
  • savory — соленый, вкусный, пикантный, острый, пряный, чабер, острая закуска

2. пикантный; интригующий; занимательный; острый (об уме); животрепещущий

Приятно стимулирующий ум, вызывающий живой интерес, интригующий или остроумный.

  • piquant details — пикантные подробности
  • a piquant situation — пикантная ситуация
  • a piquant sense of humor — остроумное чувство юмора
  • piquant gossip — интригующие сплетни
  • a piquant story — занимательная история
  • The play has a rather piquant premise. — У пьесы довольно интригующая завязка.
  • He added a piquant touch to the conversation. — Он добавил пикантную нотку в разговор.
Syn: intriguing, stimulating, fascinating, provocative, engaging, appealing
  • provocative — провокационный, вызывающий, задорный, возбудитель, возбуждающее средство
Английское слово ‘piquant’ было заимствовано в начале XVI века из французского языка, где оно является причастием от глагола ‘piquer’ (колоть, жалить). Благодаря своим французским корням слово сохранило тесную связь с богатой кулинарной культурой Франции: изначально оно применялось для описания приятно-острого, пряного вкуса изысканных блюд, а со временем приобрело метафорическое значение, обозначая нечто интригующее, пикантное или возбуждающее живой интерес в общении или искусстве.

Прочие фразы и выражения

  • piquant sauce — пикантный соус; острый соус
  • piquant situation — пикантная ситуация; щекотливое положение
  • piquant detail — пикантная подробность; интригующая деталь
  • piquant flavor — пикантный вкус; пряный вкус

Однокоренные слова

  • pique — пике, обида, раздражение, уколоть, задеть самолюбие, возбуждать
  • piquancy — пикантность, острота
Сообщить об ошибке или дополнить
•