Piste

AmE |piːst|

BrE |piːst|

лыжня, лыжная трасса, трасса скоростного спуска

Слово заимствовано в английский язык в начале XX века из французского (piste — ‘след, тропа’, которое восходит к латинскому pinsere — ‘толочь, утрамбовывать’). В английском языке термин используется преимущественно в британском варианте и европейском контексте для обозначения подготовленной горнолыжной трассы или дорожки для фехтования, в то время как в Северной Америке (США и Канаде) горнолыжники гораздо чаще применяют синонимы ‘trail’, ‘run’ или ‘slope’.

Прочие фразы и выражения

off-piste — вне трассы; по немаркированному маршруту; отклониться от темы; действовать нестандартно
on-piste — на специально подготовленной трассе; на проложенной лыжне
piste basher — ратрак; снегоуплотнительная машина

Однокоренные слова

piste — лыжня, лыжная трасса, трасса скоростного спуска