Plasticizer

AmE

BrE |ˈplastɪsaɪzə|

существительное

1. пластификатор; мягчитель; пластифицирующая добавка

Вещество (обычно растворитель), добавляемое в синтетические смолы и полимеры для повышения их пластичности, гибкости и снижения хрупкости.

phthalate plasticizer — фталатный пластификатор
plasticizer migration — миграция пластификатора
add a plasticizer — добавить пластификатор
polymeric plasticizer — полимерный пластификатор
plasticizer absorption — поглощение пластификатора
The addition of a plasticizer makes the material more flexible. — Добавление пластификатора делает материал более гибким.
PVC requires a large amount of plasticizer. — Для ПВХ (поливинилхлорида) требуется большое количество пластификатора.

Syn: softener, flexibilizer, plasticiser

softener — мягчитель, пластификатор, смягчитель, умягчитель, мягкая кисть

Слово ‘plasticizer’ (пластификатор) возникло в английском языке в начале XX века путем добавления суффикса деятеля или вещества ‘-izer’ к глаголу ‘plasticize’ (основанному на древнегреческом ‘plastikos’ — податливый, годный для лепки). Термин прочно вошел в технический лексикон США и Великобритании в 1920-х годах на фоне бурного развития химической промышленности и начала массового производства пластмасс. В современных англоязычных странах слово повсеместно используется в строительной, полимерной и резинотехнической отраслях для обозначения добавок, повышающих эластичность материалов (например, ПВХ или бетона), при этом в британском английском часто предпочитают орфографический вариант ‘plasticiser’.

Прочие фразы и выражения

primary plasticizer — первичный пластификатор; основной пластификатор
secondary plasticizer — вторичный пластификатор; вспомогательный пластификатор
internal plasticizer — внутренний пластификатор
external plasticizer — внешний пластификатор
concrete plasticizer — пластификатор для бетона; добавка, повышающая пластичность бетона

Однокоренные слова

plastic — пластиковый, пластмассовый, пластик, пластмасса, пластичность
plasticity — пластичность, гибкость
plasticize — придавать пластичность, гибкость, пластифицировать, становиться пластичным