Platan

 > 22 000 platan 1.0
AmE  |ˈplætʌn|
BrE  |ˈplæt(ə)n|

существительное

1. платан; чинара

Крупное листопадное дерево рода Платан с характерной отслаивающейся корой, лопастными листьями и шаровидными плодами.

  • oriental platan — восточный платан
  • platan leaves — листья платана
  • avenue of platans — аллея платанов
  • in the shade of an old platan — в тени старого платана
  • the peeling bark of a platan — отслаивающаяся кора платана
  • We sat under the spreading platan. — Мы сидели под раскидистым платаном.
  • A huge platan grew in the center of the park. — В центре парка рос огромный платан.
Syn: plane tree, sycamore, buttonwood, plane
  • sycamore — платан, явор, чинар, чинара, сикамор, клен явор
  • plane — самолет, плоскость, уровень, плоский, плоскостной, строгать, выравнивать
Слово происходит от латинского ‘platanus’, которое восходит к древнегреческому ‘platanos’ (от ‘platys’ — ‘широкий’, что связано с широкими листьями дерева). В современном английском языке форма ‘platan’ используется довольно редко, преимущественно в ботанических, исторических или литературных текстах. В повседневной речи в Великобритании и Европе это дерево обычно называют ‘plane tree’, тогда как в Северной Америке родственные виды (например, Platanus occidentalis) чаще всего называют ‘sycamore’.

Прочие фразы и выражения

  • western platan — западный платан; американский сикамор
  • platan tree — платановое дерево; платан

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•