Plug in

plug in 1.0

AmE |ˈpləɡ ˌɪn|

BrE |ˈplʌɡɪn|

глагол

1. включить в розетку; подключить к сети; вставить в розетку

Включить устройство в электрическую сеть или розетку.

plug in a laptop — подключить ноутбук к сети
plug the charger in — вставить зарядное устройство в розетку
Where can I plug in my phone? — Где я могу включить телефон в розетку?
Did you plug the TV in? — Ты включил телевизор в розетку?
leave it plugged in — оставить включенным в розетку
forget to plug it in — забыть включить это в розетку
It won't work if you don't plug it in. — Оно не будет работать, если ты не включишь его в розетку.

Syn: connect, hook up

connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться

Происходит от существительного ‘plug’ (затычка, штепсель), имеющего голландские (plugge) или нижненемецкие корни. Фразовый глагол ‘plug in’ появился в конце XIX — начале XX века вместе с развитием электричества и телефонных коммутаторов, изначально обозначая физическое подключение провода к разъему. Сегодня это выражение повсеместно используется во всех англоговорящих странах как в прямом (подключить устройство к электросети), так и в переносном смысле (включиться в процесс, интегрироваться, быть в курсе происходящего).

Прочие фразы и выражения

be plugged in — быть в курсе дел; быть на связи; хорошо разбираться в ситуации
plug into something — приобщиться к чему-либо; черпать информацию из чего-либо; вовлекаться

Однокоренные слова

unplug — отсоединять, вынимать пробку
plugger — штопфер, пломбировочный инструмент зубного врача, наемный убийца
plug — штепсель, пробка, штепсельная вилка, вставлять, затыкать, закупоривать