Poleaxe

^{> 22 000} poleaxe 1.0

AmE |ˈpəʊlæks|

BrE |ˈpəʊlæks|

существительное

1. топор для забоя скота; мясницкий топор; чекмарь

Топор с молотом на обухе, используемый для оглушения и забоя скота.

heavy poleaxe — тяжелый топор для забоя скота
strike with a poleaxe — ударить мясницким топором
a stunning blow with a poleaxe — оглушающий удар обухом топора
to slaughter cattle with a poleaxe — забивать скот мясницким топором
The butcher raised the poleaxe. — Мясник занес топор для забоя.

Syn: poleax, slaughter axe, butcher's axe

poleax — секира, бердыш, боевой топор, алебарда, убивать бердышом, резать скот

2. полэкс; полекс; боевой топор на длинном древке

Средневековое древковое холодное оружие, сочетающее в себе боевой топор, шип и иногда молот на длинной рукояти.

medieval poleaxe — средневековый полэкс
armed with a poleaxe — вооруженный полэксом
to wield a poleaxe — орудовать полэксом
to swing a poleaxe — взмахнуть полэксом
The knight dismounted and drew his poleaxe. — Рыцарь спешился и достал свой полэкс.
A blow from a poleaxe could pierce plate armor. — Удар полэкса мог пробить латные доспехи.

Syn: polearm, battleaxe, halberd, war axe

halberd — алебарда

глагол

1. сбить с ног; оглушить; ошеломить; сразить наповал; повергнуть в шок

Сбить с ног, оглушить или крайне ошеломить (как от удара тяжелым орудием).

He was poleaxed by a heavy blow. — Он был сбит с ног тяжелым ударом.
The sudden news absolutely poleaxed me. — Внезапная новость совершенно ошеломила меня.
I stood there as if poleaxed. — Я стоял там, словно обухом по голове ударенный.
to poleaxe a steer — оглушить быка (перед убоем)
The flu poleaxed him for a week. — Грипп свалил его с ног на неделю.
completely poleaxed by the revelation — полностью сраженный этим откровением
She looked poleaxed. — Она выглядела потрясенной.

Syn: fell, stun, floor, knock down, astound, dumbfound

stun — оглушать, ошеломлять, потрясти, ошеломление, шок
floor — этаж, пол, настил, перекрытие, напольный, справляться
knock down — ломать, сносить, сбивать с ног, разрушать, опрокидывать, разбивать, понижать цены
astound — поражать, изумлять
dumbfound — ошарашить, ошеломлять, огорошить

Слово происходит от среднеанглийского ‘pollax’ (или ‘polax’), где ‘poll’ означало ‘голова’, а ‘ax’ — ‘топор’ (то есть оружие, предназначенное для удара по голове). Исторически это средневековое европейское древковое оружие, широко использовавшееся пехотой и спешенными рыцарями в XIV–XVI веках. Позднее, в результате народной этимологии, первая часть слова стала ассоциироваться с английским ‘pole’ (шест, древко), так как оружие действительно представляло собой топор на длинном древке.

Прочие фразы и выражения

like being hit by a poleaxe — как обухом по голове; словно громом пораженный

Однокоренные слова

poleax — секира, бердыш, боевой топор, алебарда, убивать бердышом, резать скот