Pom

^{> 22 000} pom 1.0

AmE |pɑːm|

BrE |pɒm|

существительное

1. британец; англичанин; англичашка

Британец или английский иммигрант (преимущественно в австралийском и новозеландском сленге, часто с ироничным или пренебрежительным оттенком).

a whingeing pom — вечно ноющий англичанин (распространенное клише)
ten pound pom — английский иммигрант, переехавший в Австралию по послевоенной льготной программе
bloody pom — чертов британец
He is a pom. — Он британец.
We are playing the poms in the cricket. — Мы играем против англичан в крикет.
He's married to a pom. — Он женат на британке.

Syn: Brit, pommy, limey, Britisher, Briton

Brit — криль, планктоновые морские рачки, малек сельди, кильки, малек
pommy — англичанин
limey — англичанин
Britisher — британец, англичанин
Briton — британец, англичанин, бритт

Слово ‘pom’ (или ‘pommie’) — это популярное сленговое выражение, используемое в основном в Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке для неофициального обозначения британцев. Наиболее распространенная версия происхождения связывает его со словом ‘pomegranate’ (гранат) — либо в качестве австралийского рифмованного сленга к слову ‘immigrant’ (иммигрант), либо из-за того, что светлая кожа прибывающих британцев быстро сгорала на местном солнце и становилась красной, как этот фрукт.

Прочие фразы и выражения

whingeing Pom — нытик-англичанин; вечно недовольный англичанин
Pommy bashing — критика англичан; нападки на англичан

Однокоренные слова

pommy — англичанин