Pomatum

^{> 22 000} pomatum 1.0

AmE |pəʊˈmeɪtəm|

BrE |pə(ʊ)ˈmeɪtəm|

существительное

1. помада для волос; бриолин; помада

Ароматизированная мазь или масло для ухода за волосами и их укладки.

a jar of pomatum — баночка помады для волос
to apply pomatum to the hair — наносить помаду на волосы
scented pomatum — душистая помада для волос
He smoothed his hair with pomatum. — Он пригладил волосы помадой.
thick pomatum — густая помада для волос

Syn: pomade, hairdressing, brilliantine, hair oil, ointment

pomade — помада, помадить
hairdressing — стрижка, укладка, парикмахерское дело, стрижка, прическа
brilliantine — бриллиантин, бриллиантин
ointment — мазь, притирание, помада

Слово происходит от латинского ‘pomum’ (яблоко), так как исторически первые рецепты этой мази для волос включали яблочное пюре, смешанное с животным жиром. Термин закрепился в английском языке в XVI веке как латинизированная форма французского ‘pommade’ или итальянского ‘pomata’. В Великобритании и других странах Европы в XVII–XIX веках поматум был невероятно популярен: его массово использовали как аристократы, так и обычные горожане для фиксации сложных причесок, ухода за париками и маскировки неприятных запахов с помощью добавленных в состав парфюмерных масел.

Прочие фразы и выражения

a pot of pomatum — баночка помады; банка для помады
pomatum pot — помадница; баночка для помады
bear's grease pomatum — медвежья помада; помада для волос на основе медвежьего жира

Однокоренные слова

pomegranate — гранат, гранатовое дерево, гранатовый
pome — плод семечковых, яблоко, шар или глобус, держава
pomade — помада, помадить
pomaceous — злаковый, травянистый
pomander — ароматический шарик