Слово ‘pond-skater’ образовано от английских слов ‘pond’ (пруд) и ‘skater’ (конькобежец), образно описывая скользящее по поверхности воды движение этого насекомого (водомерки). Данный термин используется преимущественно в британском варианте английского языка, в то время как в американском английском для обозначения этого насекомого чаще применяется синоним ‘water strider’.
Однокоренные слова
skate — конек, скат, роликовый конек, кататься на коньках, скользить
