Ponytail

^{13 582} ponytail 1.0

AmE |ˈpəʊnɪteɪl|

BrE |ˈpəʊnɪteɪl|

существительное

1. хвост; конский хвост; хвостик

Прическа, при которой волосы зачесаны назад и стянуты резинкой или лентой на затылке.

to tie hair in a ponytail — собрать волосы в хвост
to wear a ponytail — носить конский хвост
a high ponytail — высокий хвост
a messy ponytail — небрежный хвост
She pulled her hair back into a ponytail. — Она собрала волосы назад в хвост.
to undo a ponytail — распустить хвост

Syn: tail, pigtail

tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать
pigtail — косичка, коса, табак, свернутый в трубочку

2. конский хвост; хвост; хвостик

Прическа, при которой волосы стянуты назад и зафиксированы так, что свисают вниз, напоминая лошадиный хвост.

She often wears her hair in a ponytail. — Она часто носит волосы, собранные в конский хвост.
Tie your hair back in a ponytail. — Собери волосы сзади в хвост.
She wore a high ponytail. — У нее был высокий хвост.
I put my hair into a ponytail. — Я собрала волосы в хвост.
Pull your hair back into a ponytail. — Стяни волосы назад в конский хвост.
A sleek ponytail. — Гладкий конский хвост.
She sported a messy ponytail. — Она щеголяла с небрежным хвостиком.

Syn: pony

pony — пони, подстрочник, маленький

Слово образовано путем слияния английских слов ‘pony’ (пони) и ‘tail’ (хвост). Термин вошел в широкое употребление в США в 1950-х годах, когда эта прическа стала невероятно популярной среди американских девушек и подростков, став одним из символов молодежной культуры того времени. Сегодня ‘ponytail’ — это абсолютно универсальная и практичная прическа, не имеющая строгой привязки к конкретной стране, которую носят люди всех возрастов и полов по всему миру в повседневной жизни, спорте и даже на модных показах.

Прочие фразы и выражения

wear a ponytail — носить конский хвост; носить хвостик
put one's hair in a ponytail — собрать волосы в хвост; завязать хвостик
pull hair back into a ponytail — стянуть волосы в хвост; зачесать волосы в хвостик

Однокоренные слова

tail — хвост, конец, хвостовой, задний, выслеживать
pony — пони, подстрочник, маленький