Portcullis

^{> 22 000} portcullis 1.0

AmE |pɔːrtˈkʌlɪs|

BrE |pɔːtˈkʌlɪs|

существительное

1. опускная решетка; герса; крепостная решетка

Тяжелая железная или деревянная решетка, опускающаяся в вертикальных пазах для защиты ворот замка или крепости.

to lower the portcullis — опустить крепостную решетку
to raise the portcullis — поднять опускную решетку
a heavy iron portcullis — тяжелая железная герса
The guards dropped the portcullis. — Стражники опустили решетку.
to pass under the portcullis — пройти под опускной решеткой
Beyond the drawbridge was a portcullis. — За подъемным мостом находилась опускная решетка.
The portcullis came crashing down. — Герса с грохотом рухнула вниз.

Syn: drop gate, grating, iron gate

grating — решетка, скрип, скрежетание, скрипучий, резкий, раздражающий

Слово произошло от старофранцузского ‘porte coleïce’ (скользящая или опускная дверь). Исторически термин тесно связан со средневековой Европой, в первую очередь с фортификационной архитектурой Англии и Франции, где он обозначал тяжелую железную или деревянную решетку, вертикально опускающуюся для защиты главных ворот замка или крепости.

Прочие фразы и выражения

lower the portcullis — опустить герсу; закрыть доступ; отгородиться
drop the portcullis — опустить подъемную решетку; внезапно прекратить общение; закрыть границы