Portrait

 3 638 portrait 1.0
AmE  |ˈpɔːrtrət|
BrE  |ˈpɔːtreɪt|

существительное

1. портрет

Живописное, графическое или фотографическое изображение человека, как правило, лица или головы и плеч.

  • family portrait — семейный портрет
  • to paint a portrait — написать портрет
  • full-length portrait — портрет в полный рост
  • to sit for a portrait — позировать для портрета
  • portrait painter — художник-портретист
  • black-and-white portrait — черно-белый портрет
  • A portrait of a young woman. — Портрет молодой женщины.
Syn: picture, painting, drawing, photograph, image, likeness
  • picture — картина, изображение, картинка, рисунок, изобразить, представлять себе
  • painting — картина, живопись, покраска, окраска, рисующий
  • photograph — фотография, фотографический снимок, сфотографировать, фотографировать
  • image — изображение, образ, имидж, облик, отражение, отображать, изображать
  • likeness — подобие, сходство, образ, портрет, обличье, личина

2. описание; изображение; портрет

Детальное описание или изображение кого-либо или чего-либо в тексте или на экране.

  • a literary portrait — литературный портрет
  • a vivid portrait of the era — яркое описание эпохи
  • an accurate portrait — точное изображение
  • a psychological portrait — психологический портрет
  • The book paints a vivid portrait of Victorian England. — Книга рисует яркую картину викторианской Англии.
  • The film is an intimate portrait of the artist. — Фильм представляет собой глубоко личный портрет художника.
  • to paint a portrait in words — нарисовать словесный портрет
Syn: portrayal, depiction, description, representation, profile
  • portrayal — изображение, описание, рисование, рисование портрета
  • depiction — описание, изображение, рисунок
  • description — описание, изображение, вид, род, сорт, вычерчивание
  • representation — представление, представительство, изображение, образ, заявление, утверждение
  • profile — профиль, контур, очертание, профилировать, изображать в профиле

3. книжная ориентация; портретная ориентация; вертикальная ориентация; вертикальный формат

Вертикальная (книжная) ориентация страницы, документа или изображения (высота больше ширины).

  • portrait orientation — книжная ориентация
  • Print the page in portrait. — Распечатайте страницу в книжной ориентации.
  • Change the layout from landscape to portrait. — Измените макет с альбомной ориентации на книжную.
  • The document is in portrait. — Документ имеет книжную ориентацию.
  • Select portrait format. — Выберите вертикальный формат.
  • The default page setting is portrait. — По умолчанию для страницы установлена книжная ориентация.
  • The image was cropped to a portrait. — Изображение было обрезано до вертикального формата.
Syn: portrait orientation, vertical orientation, portrait format
Слово происходит от среднефранцузского ‘portrait’ (от глагола ‘portraire’ — изображать, рисовать), исторически восходящего к латинскому ‘protrahere’ (извлекать, обнаруживать). В англоязычной культуре и мировом искусстве этот термин традиционно используется для обозначения живописного, графического или фотографического изображения человека, где главное внимание уделяется лицу, выражению эмоций и передаче уникального характера модели.

Прочие фразы и выражения

  • paint a portrait — написать портрет; описать словами; создать образ
  • be the very portrait of — быть точной копией; быть вылитым кем-либо
  • spoken portrait — словесный портрет; описание внешности

Однокоренные слова

  • portraiture — портрет, портретная живопись, изображение, описание
  • portraitist — портретист
  • portray — изобразить, изображать, описывать, рисовать портрет, изображать на сцене
  • portrayal — изображение, описание, рисование, рисование портрета
  • portrayer — портретист, тот, портретист
  • self-portrait — автопортрет
Сообщить об ошибке или дополнить
•