Preclusion

AmE |prɪˈkluːʒən|

BrE |prɪˈkluːʒən|

существительное

1. предотвращение; недопущение; устранение; исключение; пресечение

Действие по предотвращению чего-либо путем заблаговременного предвидения и принятия эффективных мер; недопущение или исключение возможности.

the preclusion of future disputes — предотвращение будущих споров
issue preclusion — преюдиция (недопустимость повторного рассмотрения уже решенного вопроса)
claim preclusion — запрет на подачу повторного иска по тем же основаниям
aimed at the preclusion of any risk — направлено на исключение любого риска
the preclusion of evidence — недопущение (или исключение) доказательств
the preclusion of an option — исключение варианта
The preclusion of such events requires careful planning. — Предотвращение подобных событий требует тщательного планирования.

Syn: prevention, forestalling, obviation, avertment, ruling out, deterrence

prevention — предупреждение, предотвращение, предохранение
obviation — предотвращение, избавление
deterrence — устрашение, отпугивание, удержание

Слово происходит от латинского ‘praeclusio’ (закрытие, преграда), образованного от глагола ‘praecludere’ (закрывать впереди, преграждать путь). В современном английском языке, особенно в правовой системе стран общего права (таких как США и Великобритания), это понятие часто используется в юриспруденции для обозначения предотвращения или устранения возможности совершения какого-либо действия, а также как юридический принцип, запрещающий сторонам повторно оспаривать уже разрешенный судом иск или вопрос (например, ‘claim preclusion’ или ‘issue preclusion’).

Прочие фразы и выражения

evidentiary preclusion — доказательственная преклюзия; недопущение представления доказательств

Однокоренные слова

preclusive — превентивный
preclude — мешать, предотвращать, устранять