Primly

^{> 22 000} primly 1.0

AmE |ˈprɪmlɪ|

BrE |ˈprɪmlɪ|

наречие

1. чопорно; жеманно; благопристойно; сухо; ханжески

В чопорной, жеманной или излишне правильной манере.

to sit primly — чопорно сидеть
to smile primly — жеманно улыбнуться
She sat primly on the edge of the chair. — Она чопорно сидела на краю стула.
He primly folded his hands in his lap. — Он благопристойно сложил руки на коленях.
to dress primly — одеваться слишком строго (чопорно)
"No, thank you," she said primly. — «Нет, спасибо», — чопорно ответила она.
to reply primly — сухо и сдержанно ответить

Syn: prissily, stiffly, prudishly, demurely, properly, fastidiously

stiffly — сухо, чопорно, крепко, жестко
demurely — скромно, спокойно, с притворной застенчивостью, с притворной скромностью
properly — правильно, должным образом, собственно, как следует, хорошенько, прилично

Слово образовано от прилагательного ‘prim’ (чопорный) с помощью наречного суффикса ‘-ly’. Этимологически корень восходит к старофранцузскому ‘prim’ (тонкий, превосходный) и латинскому ‘primus’ (первый). В культурном контексте слово прочно ассоциируется с Великобританией, в частности с викторианской эпохой, отражая классический стереотип об английской чопорности, строгом соблюдении этикета, пуританской сдержанности и излишней правильности манер.

Прочие фразы и выражения

prim and proper — чопорный; благонравный; строго соблюдающий правила приличия

Однокоренные слова

primness — чопорность, жеманство
prim — чопорный, подтянутый, аккуратный, принимать строгий вид
primp — наряжаться, прихорашиваться