Primrose

 17 344 primrose 1.0
AmE  |ˈprɪmrəʊz|
BrE  |ˈprɪmrəʊz|

существительное

1. примула; первоцвет; первоцвет обыкновенный

Травянистое растение семейства первоцветных, обычно лесное или садовое, цветущее ранней весной бледно-желтыми цветками.

  • a bunch of primroses — букет примул
  • wild primroses — дикие первоцветы
  • pale yellow primroses — бледно-желтые примулы
  • to plant primroses in the garden — посадить примулы в саду
  • The woods were full of primroses. — Лес был полон первоцветов.
  • Primroses are one of the first flowers to bloom in spring. — Примулы — одни из первых цветов, распускающихся весной.
Syn: primula
  • primula — примула, первоцвет

2. бледно-желтый цвет; бледно-лимонный цвет; цвет примулы

Бледно-желтый цвет, цвет примулы.

  • The bedroom walls were painted a soft primrose. — Стены спальни были выкрашены в мягкий бледно-желтый цвет.
  • a delicate shade of primrose — нежный бледно-желтый оттенок
  • She wore a dress of pale primrose. — На ней было платье бледно-желтого цвета.
  • primrose yellow — примулово-желтый (бледно-желтый)
  • The sky faded to primrose at the horizon. — У горизонта небо выцвело до бледно-желтого.
Syn: pale yellow, light yellow, pastel yellow, lemon
  • lemon — лимон, лимонный цвет, лимонного цвета
Слово происходит от старофранцузского ‘primerose’ и средневекового латинского выражения ‘prima rosa’ (‘первая роза’), что указывает на раннее весеннее цветение этого растения. В Великобритании примула (первоцвет) является традиционным и очень любимым символом приходящей весны, глубоко укоренившимся в английской литературе, фольклоре и ландшафте, а также давшим название знаменитому лондонскому району и парку Примроуз-хилл (Primrose Hill).

Прочие фразы и выражения

  • the primrose path — путь наслаждений; путь, усыпанный розами; беззаботная жизнь
  • lead someone down the primrose path — вводить кого-либо в заблуждение; обманывать; толкать на путь порока
Сообщить об ошибке или дополнить
•