Prorogue

1. приостановить работу (парламента); отсрочить заседания; пророгировать

Приостановить работу или отсрочить заседания (парламента или другого законодательного органа) без его роспуска.

• to prorogue parliament — приостановить работу парламента
• The Queen was advised to prorogue Parliament. — Королеве посоветовали приостановить работу парламента.
• Parliament was prorogued until the following spring. — Заседания парламента были отсрочены до следующей весны.
• The Prime Minister decided to prorogue the assembly. — Премьер-министр решил приостановить работу ассамблеи.
• A controversial decision to prorogue. — Спорное решение о пророгации (приостановке работы).

2. прервать сессию; прекратить работу; уйти на каникулы; завершить сессию

Прекратить свои заседания, уйти на перерыв или каникулы (о парламенте или другом законодательном собрании).

• Parliament prorogued yesterday. — Вчера парламент прервал свою сессию.
• The legislature will prorogue until next month. — Законодательное собрание уйдет на перерыв до следующего месяца.
• When does the House prorogue? — Когда палата прекращает свои заседания?
• They prorogued for the summer recess. — Они прервали сессию на летние каникулы.
• The assembly prorogued without reaching a decision. — Собрание завершило работу, не приняв решения.