Proselyte

^{> 22 000} proselyte 1.0

AmE |ˈprɒsəlaɪt|

BrE |ˈprɒsɪlaɪt|

существительное

1. прозелит; новообращенный; неофит

Человек, недавно перешедший в другую веру, партию или изменивший свои убеждения.

a recent proselyte — недавний прозелит
the zeal of a proselyte — рвение новообращенного
proselytes to the new religion — новообращенные в новую религию
a political proselyte — человек, недавно сменивший политические взгляды
He was a willing proselyte to their cause. — Он был добровольным новообращенным сторонником их дела.
to win proselytes — завоевывать новых сторонников

Syn: convert, neophyte, novice, disciple, new believer

convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный
neophyte — неофит, новичок, новообращенный
novice — начинающий, новообращенный, начинающий, новичок, послушник
disciple — ученик, апостол, последователь, адепт, сторонник

2. прозелит; гер

Язычник, принявший иудаизм.

a proselyte of righteousness — прозелит праведности (гер цедек)
a proselyte of the gate — прозелит врат (гер тошав)
He became a proselyte to Judaism. — Он стал прозелитом, приняв иудаизм.
Jewish proselyte — иудейский прозелит
to receive a proselyte — принять прозелита

Syn: convert, ger

convert — конвертировать, новообращенный, новообращенный

Происходит от позднелатинского ‘proselytus’, которое восходит к древнегреческому ‘prosēluthos’ (пришелец, новообращенный). Первоначально в историческом и библейском контексте термин обозначал человека, принявшего иудаизм, а в современном английском языке стал использоваться шире для описания любого новообращенного в какую-либо религию, учение или политическую партию.

Прочие фразы и выражения

to make a proselyte — обратить в свою веру; сделать прозелитом
proselyte of the gate — прозелит врат; язычник, частично принявший иудаизм
proselyte of righteousness — прозелит праведности; иностранец, полностью принявший иудаизм

Однокоренные слова

proselytism — прозелитизм
proselytize — обращать в свою веру