Термин образован от позднелатинского слова ‘protocollum’ (первый лист манускрипта, куда заносились исходные данные), восходящего к византийско-греческому ‘prōtokollon’, с добавлением английского суффикса прилагательных ‘-ary’. В англоязычных странах (прежде всего в Великобритании и США) слово имеет узкоспециализированный, формальный оттенок и используется почти исключительно в сфере международной дипломатии, государственного церемониала и юриспруденции для описания процедур, соответствующих строгому этикету. В повседневной речи англофонов этот термин встречается крайне редко, так как для описания подобных ситуаций обычно используется само существительное ‘protocol’ в качестве определения или синонимы вроде ‘diplomatic’ и ‘official’.
Прочие фразы и выражения
protocolary visit — протокольный визит
protocolary matters — протокольные вопросы; вопросы протокола
protocolary rules — протокольные правила; правила протокола; протокольные нормы
protocolary requirements — требования протокола; протокольные требования
protocolary duties — протокольные обязанности
Однокоренные слова
protocol — протокол, протокольный отдел, протоколировать, вести протокол
