Prudery

^{> 22 000} prudery 1.0

AmE |ˈpruːdərɪ|

BrE |ˈpruːdərɪ|

существительное

1. ханжество; пуританство; показная скромность; ложная стыдливость; жеманство

Чрезмерная или показная скромность, неестественная стыдливость в поведении или взглядах.

Victorian prudery — викторианское ханжество
false prudery — ложная стыдливость
an age of strict prudery — эпоха строгого пуританства
moral prudery — моральное ханжество
There is no room for prudery here. — Здесь нет места ханжеству.
I was surprised by his sudden prudery. — Я был удивлен его внезапным проявлением ложной скромности.
She dismissed their objections as mere prudery. — Она отвергла их возражения, сочтя их простым ханжеством.

Syn: prudishness, puritanism, primness, overmodesty, squeamishness, strait-lacedness

puritanism — пуританство
primness — чопорность, жеманство

Слово заимствовано из французского языка (от ‘pruderie’ — показная скромность) в начале XVIII века. В культурном контексте англоязычных стран оно тесно ассоциируется с британской викторианской эпохой и американским пуританизмом, обозначая чрезмерную, доведенную до ханжества стыдливость и нетерпимость к любым проявлениям чувственности или открытому обсуждению сексуальности.

Прочие фразы и выражения

out of prudery — из ханжества; из ложной скромности

Однокоренные слова

prudish — ханжеский, не в меру стыдливый, не в меру щепетильный
prude — ханжа, блюститель нравов, жеманница, притворно стыдливая женщина