Purser

AmE |ˈpɜːrsər|

BrE |ˈpɜːsə|

существительное

1. судовой казначей; старший стюард; эконом; суперкарго

Офицер на пассажирском или торговом судне, отвечающий за финансовую отчетность, административные вопросы и обслуживание пассажиров.

ship's purser — судовой казначей
chief purser — главный казначей; старший стюард
assistant purser — помощник казначея
purser's office — каюта казначея; администрация судна
purser's desk — стойка администрации (на судне)
The purser is responsible for the ship's accounts. — Казначей несет ответственность за судовую бухгалтерию.
Passengers should leave their valuables with the purser. — Пассажирам следует оставлять свои ценные вещи у казначея.

Syn: chief steward, treasurer, bursar, paymaster

treasurer — казначей, хранитель, хранитель ценностей
bursar — казначей, стипендиат
paymaster — казначей, кассир

Слово происходит от среднеанглийского ‘purse’ (кошелек, казна) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’, изначально обозначая хранителя корабельной казны. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) термин повсеместно используется в международном морском и авиационном флоте для обозначения казначея, старшего бортпроводника или администратора, отвечающего за финансовые вопросы и обслуживание пассажиров на борту судна или самолета.

Прочие фразы и выражения

flight purser — старший бортпроводник; старший стюард на рейсе

Однокоренные слова

purse — кошелек, портмоне, сумочка, морщить, морщиться, тучный