Quarto

 > 22 000 quarto 1.0
AmE  |ˈkwɔːrtəʊ|
BrE  |ˈkwɔːtəʊ|

существительное

1. кварто; формат в четверть листа

Формат книги или страницы, получаемый при сгибании печатного листа вчетверо (образуя четыре листа или восемь страниц).

  • a quarto edition — издание в формате кварто
  • a quarto volume — том в формате кварто
  • printed in quarto — отпечатано в формате кварто
  • Shakespeare's quartos — кварто Шекспира (прижизненные издания пьес)
  • The book was published in a large quarto. — Книга была издана в большом формате кварто.
Syn: 4to

2. кварто; ин-кварто; книга в четверть листа

Книга или издание, напечатанные в формате, при котором бумажный лист сгибается дважды, образуя четыре листа или восемь страниц (формат в четверть листа).

  • published in quarto — опубликовано в формате ин-кварто
  • a Shakespeare quarto — кварто Шекспира (издание пьесы Шекспира в формате кварто)
  • a handsome quarto volume — красивый том в формате кварто
  • the first quarto edition — первое издание в формате кварто
  • This dictionary is a heavy quarto. — Этот словарь представляет собой увесистое ин-кварто.
Syn: 4to, quarto volume, quarto edition

3. кварто; формат кварто; четвертка

Формат писчей бумаги размером 10 на 8 дюймов (254 × 203 мм).

  • a sheet of quarto — лист бумаги формата кварто
  • quarto paper — бумага формата кварто
  • He wrote the letter on standard quarto. — Он написал письмо на стандартном листе кварто.
  • quarto writing pad — почтовый блокнот формата кварто
  • printed on quarto — напечатано на формате кварто
Syn: 4to, quarto size
Слово происходит от латинского выражения ‘in quarto’ (в четвертую долю). Оно обозначает исторический формат книги, при котором стандартный печатный лист сгибается дважды, образуя четыре листа (восемь страниц). Термин прочно укоренился в европейском типографском деле и особенно ассоциируется с Англией эпохи Возрождения, где именно в формате ‘кварто’ публиковались знаменитые первые издания пьес Уильяма Шекспира.

Прочие фразы и выражения

  • in quarto — в формате ин-кварто; в четвертку; в четвертую долю листа
  • quarto edition — издание ин-кварто; издание в четвертку

Однокоренные слова

  • quarter — квартал, четверть, квартира, четвертовать, расквартировывать
  • quarterly — ежеквартальный, раз в квартал, ежеквартальник
  • quartet — квартет
  • quartile — квартиль
  • quartic — уравнение четвертой степени, четвертой степени, четвертого порядка
  • quart — кварта, кварт
  • quartette — квартет
Сообщить об ошибке или дополнить
•