Quatrain

^{> 22 000} quatrain 1.0

AmE |ˈkwɑːtreɪn|

BrE |ˈkwɒtreɪn|

существительное

1. четверостишие; катрен

Строфа из четырех строк, обычно с перекрестной рифмой.

a rhyming quatrain — рифмованное четверостишие
the first quatrain of the sonnet — первый катрен сонета
The poem consists of four quatrains. — Стихотворение состоит из четырех четверостиший.
Nostradamus wrote his prophecies in quatrains. — Нострадамус писал свои пророчества в катренах.
to compose a quatrain — сочинить четверостишие

Syn: tetrastich, stanza, verse

tetrastich — стихотворение из четырех строк, эпиграмма из четырех строк
stanza — строфа, станс
verse — стих, стихи, строфа, поэзия, выражать в стихах, писать стихи

2. катрен; четверостишие

Строфа, состоящая из четырех стихотворных строк.

An elegiac quatrain — Элегический катрен
The poem consists of three quatrains. — Стихотворение состоит из трех катренов.
The first quatrain introduces the main theme. — Первое четверостишие представляет главную тему.

Syn: four-line stanza, tetrastich

tetrastich — стихотворение из четырех строк, эпиграмма из четырех строк

Слово ‘quatrain’ пришло в английский язык в конце XVI века из французского, где оно образовано от числительного ‘quatre’ (четыре), восходящего к латинскому ‘quattuor’. В английской литературной традиции катрен (четверостишие) стал важнейшим элементом стихосложения, который широко используется в народных балладах, гимнах и классической поэзии, выступая, в частности, структурной основой знаменитых шекспировских сонетов.

Прочие фразы и выражения

heroic quatrain — героический катрен; строфа из четырех строк пятистопного ямба
elegiac quatrain — элегический катрен; элегическая строфа
memorize a quatrain — выучить четверостишие наизусть; запомнить катрен