Rakehell

^{> 22 000} rakehell 1.0

AmE

BrE |ˈreɪkhel|

существительное

1. повеса; распутник; гуляка; кутила; волокита

Распутный человек, повеса, ведущий праздный образ жизни (обычно о мужчине из высшего общества).

a notorious rakehell — печально известный повеса
the young rakehell — молодой распутник
He lived the life of a rakehell. — Он вел жизнь повесы.
a charming but dangerous rakehell — очаровательный, но опасный гуляка
She refused to marry such a rakehell. — Она отказалась выходить замуж за такого кутилу.
The play features a wealthy rakehell as the main character. — Главным героем пьесы является богатый распутник.

Syn: rake, libertine, roué, profligate, debauchee, playboy

rake — грабли, наклон, повеса, скребок, загребать, разгребать, сгребать, собирать
libertine — распутник, вольнодумец, распутный, безнравственный, распущенный
roué — распутник, повеса
profligate — расточительный, распутный, распутник, расточитель
debauchee — развратник, распутник, забулдыга, пакостник, беспутник
playboy — плейбой, повеса, прожигатель жизни

Слово возникло в Англии в XVI веке как переосмысление среднеанглийского термина ‘rakel’ (опрометчивый, поспешный) под ассоциативным влиянием слов ‘rake’ (повеса) и ‘hell’ (ад). Исторически оно закрепилось в британском английском для обозначения крайне безнравственного человека, распутника или негодяя, однако в современном языке используется редко и считается архаизмом.

Прочие фразы и выражения

a confirmed rakehell — закоренелый повеса; неисправимый распутник
play the rakehell — вести себя как повеса; распутничать

Однокоренные слова

rake — грабли, наклон, повеса, скребок, загребать, разгребать, сгребать, собирать
rakehelly —
rakish — лихой, распутный, беспутный, щегольской, распущенный, ухарский, быстроходный