Razzmatazz

 > 22 000 razzmatazz 1.0
AmE  |ˌræzməˈtæz|
BrE  |ræzməˈtæz|

существительное

1. обманный маневр; эффектный финт; хитроумная комбинация; отвлекающий маневр

Эффектный и сложный маневр или комбинация, призванные сбить с толку противника.

  • The team used a bit of razzmatazz to score the winning goal. — Команда применила немного эффектных финтов, чтобы забить победный гол.
  • The quarterback's razzmatazz completely confused the defense. — Отвлекающий маневр квотербека полностью сбил с толку защиту.
  • He is known for his razzmatazz on the basketball court. — Он известен своими хитроумными комбинациями на баскетбольной площадке.
  • They relied on razzmatazz rather than basic tactics. — Они полагались на обманные маневры, а не на базовую тактику.
  • Too much razzmatazz can sometimes ruin a good play. — Слишком большое количество эффектных приемов иногда может испортить хорошую игру.
  • a razzmatazz play — хитроумная игровая комбинация
  • offensive razzmatazz — эффектные обманные действия в нападении
Syn: razzle-dazzle, trick play, feint, fancy footwork, deception
  • razzle-dazzle — суматоха, кутеж, попойка, суетня
  • feint — финт, ложный выпад, притворство
  • deception — обман, ложь, хитрость, жульничество
Слово зародилось в американском английском в конце XIX века как вариация сленгового выражения ‘razzle-dazzle’. Оно тесно связано с американской культурой шоу-бизнеса и коммерции, обозначая шумное, эффектное действо или показную суету, специально созданную для привлечения внимания и впечатления публики.

Прочие фразы и выражения

  • all that razzmatazz — вся эта показуха; вся эта мишура; вся эта суета
  • marketing razzmatazz — маркетинговая шумиха; рекламная показуха; рекламный ажиотаж
  • showbiz razzmatazz — блеск шоу-бизнеса; мишура шоу-бизнеса; гламур

Однокоренные слова

  • razzle-dazzle — суматоха, кутеж, попойка, суетня
  • razz — насмехаться, дразнить, подшучивать, малина
Сообщить об ошибке или дополнить
•