Red-tape
> 22 000 red-tape 1.0 AmE |ˈredˈteɪp|
BrE |ˈredˈteɪp|
существительное
1. бюрократизм; бумажная волокита; волокита; бюрократические препоны; канцелярщина
Чрезмерные бюрократические формальности и бумажная волокита, замедляющие процессы.
- to cut through red tape — преодолеть бюрократические препоны
- bogged down in red tape — погрязнуть в бумажной волоките
- government red tape — государственная бюрократия
- to reduce red tape — сократить бюрократические формальности
- too much red tape — слишком много бюрократии
- We had to deal with a lot of red tape. — Нам пришлось столкнуться с большой бумажной волокитой.
- Eliminating red tape is crucial for small businesses. — Устранение бюрократических барьеров имеет решающее значение для малого бизнеса.
Syn: bureaucracy, paperwork, officialdom, administrative delay
- bureaucracy — бюрократия, бюрократизм
- paperwork — письменная работа, канцелярская работа, проверка документации
- officialdom — чиновничество, бюрократизм
Прочие фразы и выражения
- cut through the red tape — преодолеть бюрократические препоны; покончить с волокитой
- tied up in red tape — увязнуть в бюрократии; погрязнуть в волоките
- bound by red tape — связанный бюрократическими формальностями; ограниченный волокитой
