Redcap

 > 22 000 redcap 1.0
AmE  |ˈredkæp|
BrE  |ˈredkæp|

существительное

1. военный полицейский; сотрудник военной полиции

Сотрудник военной полиции Великобритании.

  • He served as a redcap for five years. — Он пять лет прослужил военным полицейским.
  • The redcaps were patrolling the military base. — Военные полицейские патрулировали военную базу.
  • Call the redcaps! — Вызовите военную полицию!
  • A squad of redcaps arrived at the scene. — Отряд военной полиции прибыл на место происшествия.
  • The redcap asked the soldier for his identification. — Военный полицейский попросил солдата предъявить документы.
Syn: MP, military policeman, military police officer
  • MP — член парламента

2. носильщик; багажный носильщик; вокзальный носильщик

Носильщик, помогающий пассажирам с багажом на железнодорожной станции.

  • A redcap helped us with our luggage. — Носильщик помог нам с багажом.
  • Call a redcap to take these bags. — Позовите носильщика, чтобы он забрал эти сумки.
  • Don't forget to tip the redcap. — Не забудьте дать чаевые носильщику.
  • The redcap carried the heavy suitcases to the train. — Носильщик отнес тяжелые чемоданы к поезду.
  • We hired a redcap at the station. — На вокзале мы наняли носильщика.
  • Follow the redcap. — Идите за носильщиком.
Syn: porter, baggage porter, station porter
  • porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
Слово буквально переводится как ‘красная кепка/фуражка’ (от англ. ‘red’ + ‘cap’) и имеет разное значение в зависимости от региона. В США термин исторически закрепился за носильщиками багажа на железнодорожных вокзалах, которые начали носить красные головные уборы в конце XIX века, чтобы выделяться в толпе. В Великобритании прозвище ‘redcap’ традиционно относится к служащим Королевской военной полиции из-за их характерных фуражек с красным верхом, а в англо-шотландском фольклоре так называют злых гоблинов (‘красные шапки’), которые, по легенде, пропитывают свои уборы кровью жертв.

Прочие фразы и выражения

  • call a redcap — позвать носильщика; вызвать носильщика
  • British redcap — британский военный полицейский; сотрудник британской военной полиции

Однокоренные слова

  • cap — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, покрывать, крыть, надевать шапку
  • red — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, красный цвет, золото, красный шар
Сообщить об ошибке или дополнить
•