Redhead

 18 397 redhead 1.0
AmE  |ˈredhed|
BrE  |ˈredhed|

существительное

1. рыжий; рыжая; рыжеволосый человек; рыжеволосая девушка

Человек с рыжими волосами.

  • a natural redhead — натуральный рыжий / рыжая от природы
  • a fiery redhead — огненно-рыжая (девушка) / темпераментный рыжий
  • a beautiful redhead — красивая рыжеволосая девушка
  • tall redhead — высокий рыжий / высокая рыжая
  • She is a stunning redhead. — Она потрясающая рыжеволосая девушка.
  • He was the only redhead in his family. — Он был единственным рыжим в своей семье.
Syn: ginger, carrot-top, titian
  • ginger — имбирь, пикантность, рыжий, подстегнуть
  • titian — золотисто-каштановый

2. рыжий; рыжая; рыжеволосый; рыжеволосая

Человек с рыжими волосами.

  • She is a natural redhead. — Она рыжая от природы.
  • a tall redhead — высокий рыжеволосый человек
  • He is the only redhead in his family. — Он единственный рыжий в своей семье.
Syn: ginger, carrot top, red-haired person
  • ginger — имбирь, пикантность, рыжий, подстегнуть

3. американский красноголовый нырок

Североамериканская нырковая утка с красновато-коричневой головой.

  • a flock of redheads — стая американских красноголовых нырков
  • male redhead — самец американского красноголового нырка
  • redhead duck — утка американский красноголовый нырок
  • We spotted a redhead diving for aquatic plants. — Мы заметили американского красноголового нырка, ныряющего за водными растениями.
  • The redhead is closely related to the common pochard. — Американский красноголовый нырок находится в близком родстве с обыкновенным красноголовым нырком.
Syn: Aythya americana, diving duck

4. красноголовый дятел

Североамериканский дятел с черно-белым оперением и красной головой.

  • We spotted a redhead foraging on the old oak tree. — Мы заметили красноголового дятла, ищущего корм на старом дубе.
  • A redhead was drumming loudly on the dead branch. — Красноголовый дятел громко стучал по сухой ветке.
  • The redhead is easily identified by its striking crimson head and neck. — Красноголового дятла легко узнать по его поразительной малиновой голове и шее.
  • I heard the distinct call of a redhead deep in the woods. — Я услышал в глубине леса отчетливый крик красноголового дятла.
  • A flash of black, white, and red revealed the flying redhead. — Мелькание черного, белого и красного выдало летящего красноголового дятла.
Syn: red-headed woodpecker
Слово образовано от слияния английских слов ‘red’ (красный, рыжий) и ‘head’ (голова) и используется с XIII века. В англоязычных странах, особенно в Ирландии и Великобритании, где исторически проживает высокий процент людей с кельтскими корнями, термин ‘redhead’ является стандартным и абсолютно нейтральным обозначением рыжеволосого человека в повседневной речи.

Прочие фразы и выражения

  • beat like a red-headed stepchild / treat like a red-headed stepchild — относиться как к нелюбимому пасынку; жестоко обращаться; пренебрегать; обделять вниманием
  • fiery redhead — рыжая бестия; темпераментная рыжеволосая женщина

Однокоренные слова

  • head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
  • red — красный, рыжий, алый, багровый, багряный, красный цвет, золото, красный шар
  • redheaded — рыжеволосый
Сообщить об ошибке или дополнить
•