Retoucher

AmE |ˈriːˈtʌtʃə|

BrE |ˈriːˈtʌtʃə|

существительное

1. ретушер

Специалист, который занимается ретушированием (обработкой, коррекцией и улучшением) фотографий или изображений.

professional retoucher — профессиональный ретушер
freelance retoucher — ретушер-фрилансер
high-end retoucher — ретушер премиум-класса
experienced photo retoucher — опытный ретушер фотографий
hire a retoucher — нанять ретушера
She works as a retoucher for a fashion magazine. — Она работает ретушером в модном журнале.
The retoucher seamlessly removed the blemishes from the portrait. — Ретушер незаметно удалил дефекты с портрета.

Syn: photo editor, image editor, airbrusher

Слово происходит от французского глагола ‘retoucher’ (подправлять, вносить изменения), образованного от латинской приставки ‘re-’ (повторное действие) и старофранцузского ‘touchier’ (касаться). В англоязычных странах термин изначально применялся к специалистам, исправляющим физические дефекты на фотопленке и негативах, а в современном мировом контексте он повсеместно используется в индустрии цифровой фотографии, моды и графического дизайна для обозначения профессионалов, занимающихся компьютерной цветокоррекцией и обработкой изображений.

Прочие фразы и выражения

photo retoucher — фоторетушер; ретушер фотографий
digital retoucher — цифровой ретушер; специалист по цифровой ретуши

Однокоренные слова

touch — прикасаться, касаться, прикосновение, штрих, чуточку
untouched — нетронутый
touchable — осязаемый, осязательный
retouch — ретушь, ретуширование, ретушировать, отретушировать
toucher — тот, кто прикасается
touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
untouchable — неприкасаемый, неприкосновенный, член касты неприкасаемых