Revisit

^{4 874} revisit 1.0

AmE |ˌriːˈvɪzɪt|

BrE |riːˈvɪzɪt|

глагол

1. посетить снова; вернуться к (теме, вопросу); вновь обратиться; пересмотреть

Посетить какое-либо место снова или вернуться к обсуждению, рассмотрению чего-либо.

revisit the issue — вернуться к этому вопросу
revisit the decision — пересмотреть решение
revisit a place — снова посетить место
We need to revisit this later. — Нам нужно вернуться к этому позже.
Let's revisit this conversation tomorrow. — Давайте вернемся к этому разговору завтра.
revisit the topic — вновь обратиться к теме
revisit the past — возвращаться к прошлому

Syn: return to, go back to, review, reassess, re-evaluate

review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
reassess — производить переоценку
re-evaluate — переоценивать

2. пересмотреть; вернуться к; вновь обратиться к; переосмыслить; повторно рассмотреть

Вернуться к рассмотрению или обсуждению чего-либо (проблемы, ситуации, вопроса) с целью переоценки или изменения.

We need to revisit this topic later. — Нам нужно будет вернуться к этой теме позже.
revisit a policy — пересмотреть политику
Let's revisit the budget next quarter. — Давайте вернемся к обсуждению бюджета в следующем квартале.
revisit the original plan — вновь обратиться к первоначальному плану
The committee will revisit the proposal. — Комитет вновь рассмотрит это предложение.

Syn: reconsider, review, re-examine, reassess, rethink

reconsider — пересматривать, реконструировать
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
re-examine — повторно рассматривать, слушать, подвергать переоценке, пересмотру, вновь…
reassess — производить переоценку
rethink — пересмотреть, пересматривать, пересмотр

3. посетить снова; посетить еще раз; нанести повторный визит; вернуться

Посетить какое-либо место еще раз.

I would love to revisit Paris someday. — Я бы очень хотел когда-нибудь снова посетить Париж.
plan to revisit — планировать посетить снова
hope to revisit — надеяться посетить еще раз
We decided to revisit the island. — Мы решили еще раз посетить этот остров.
revisit old haunts — снова посетить старые любимые места
He returned to revisit his childhood home. — Он вернулся, чтобы снова навестить дом своего детства.
Do you want to revisit the museum? — Вы хотите посетить этот музей еще раз?

Syn: return to, go back to, visit again, tour again

Слово происходит от позднелатинского ‘revisitare’ (от приставки ‘re-’ — снова, и ‘visitare’ — посещать), проникнув в английский язык через среднефранцузский в середине XV века. Первоначально оно использовалось исключительно в прямом значении — повторно посетить какое-либо место или человека. Однако в современном английском языке во всех странах англосферы (особенно в деловой и политической культуре США и Великобритании) слово приобрело огромную популярность в переносном значении: ‘вернуться к обсуждению’, ‘пересмотреть проблему’ или ‘заново оценить идею’.

Прочие фразы и выражения

revisit an issue — вернуться к проблеме; вновь рассмотреть вопрос
revisit a decision — пересмотреть решение; заново обдумать решение

Однокоренные слова

visit — посещение, визит, поездка, осмотр, посещать, побывать, навещать, гостить
visitor — посетитель, гость, инспектор, экскурсант, ревизор, перелетная птица
visitation — осмотр, кара, испытание, официальное посещение, объезд, досмотр