Rheumatism

AmE |ˈruːmətɪzəm|

BrE |ˈruːmətɪz(ə)m|

существительное

1. ревматизм; ревматоидный артрит; заболевание суставов

Любое заболевание, характеризующееся воспалением и болью в суставах, мышцах или фиброзной ткани, в частности ревматоидный артрит.

He suffers from rheumatism. — Он страдает от ревматизма.
A severe bout of rheumatism. — Тяжелый приступ ревматизма.
Acute rheumatism. — Острый ревматизм.
Muscular rheumatism. — Мышечный ревматизм.
To treat rheumatism. — Лечить ревматизм.
The cold, damp weather aggravates his rheumatism. — Холодная и сырая погода обостряет его ревматизм.
Rheumatism in the joints. — Ревматизм суставов.

Syn: arthritis, rheumatoid arthritis, joint pain, inflammation

arthritis — артрит
inflammation — воспаление, воспламенение, раздражение

2. ревматизм; ревматическое заболевание

Любое болезненное нарушение или воспаление суставов, мышц или соединительных тканей.

to suffer from rheumatism — страдать от ревматизма
chronic rheumatism — хронический ревматизм
muscular rheumatism — мышечный ревматизм
a touch of rheumatism — легкий приступ ревматизма
rheumatism of the joints — суставной ревматизм
treatments for rheumatism — методы лечения ревматизма
His rheumatism acts up in damp weather. — Его ревматизм обостряется в сырую погоду.

Syn: arthritis, joint disorder, rheumatoid disease, fibrositis

arthritis — артрит

Слово происходит от позднелатинского ‘rheumatismus’, которое было заимствовано из древнегреческого ‘rheuma’ (поток, течение). Эта этимология тесно связана с античной гуморальной теорией медицины: исторически считалось, что боли в суставах вызываются ‘злыми соками’ или болезнетворными жидкостями, перетекающими из мозга в другие части тела. В английском языке термин начал активно использоваться в начале XVII века, что отражает общеевропейскую практику того времени опираться на классические греко-латинские тексты при формировании медицинской терминологии.

Прочие фразы и выражения

acute rheumatism — острый ревматизм
articular rheumatism — суставной ревматизм; ревматизм суставов

Однокоренные слова

rheumy — слезящийся
rheumatic — ревматический, ревматик
rheumatoid — ревматический, ревматоидный, напоминающий ревматизм, страдающий ревматизмом
rheum — насморк, выделения