Термин имеет американское происхождение и два основных значения. Исторически он обозначает кухонный пресс, протирающий вареные овощи до консистенции рисовых зерен. В конце XX века в США слово стало популярным сленгом в автомобильной культуре (изначально с уничижительной отсылкой к японским машинам от слова ‘rice’ — рис), обозначая дешевый автомобиль с чрезмерным визуальным тюнингом, который не улучшает его реальные технические характеристики.
Прочие фразы и выражения
potato ricer — пресс для картофеля; картофелемялка
rice burner — японский автомобиль (пренебр.); дешевая азиатская машина
rice rocket — японский спортивный мотоцикл; японский автомобиль с дешевым внешним тюнингом
