Слово образовано путем сложения английских слов ‘rip’ (рвать, разрывать) и ‘cord’ (шнур, веревка). Термин возник в англоязычной среде в конце XIX века в сфере воздухоплавания, где изначально обозначал специальный трос для экстренного разрыва оболочки воздушного шара. В начале XX века, благодаря активному развитию авиации и парашютизма в США и Великобритании, слово прочно закрепилось за вытяжным тросом парашюта. В современном английском языке оно также широко используется в переносном смысле, обозначая механизм экстренного спасения, ‘запасной аэродром’ или крайнюю меру в критической ситуации.
Прочие фразы и выражения
pull the ripcord — выдернуть кольцо парашюта; вытянуть парашютный трос; экстренно прекратить дело; спастись бегством; выйти из игры
