Слово возникло в американском английском в середине XIX века путем слияния слов ‘rip’ (рвать, стремительно двигаться) и ‘tide’ (прилив, течение). Термин особенно распространен в прибрежных регионах США и Австралии, где из-за развитой культуры серфинга и пляжного отдыха явление отбойного течения представляет серьезную опасность, что сделало это слово важной частью повседневного языка и регулярных предупреждений береговой охраны.
Прочие фразы и выражения
caught in a riptide — попасть в отбойное течение; оказаться в водовороте событий; быть втянутым в круговорот
emotional riptide — скрытое эмоциональное напряжение; буря эмоций; внутренний конфликт
Однокоренные слова
tide — волна, поток, течение, время, море, период, плыть по течению
