Riveting

AmE |ˈrɪvɪtɪŋ|

BrE |ˈrɪvɪtɪŋ|

- используется как ing форма глагола to rivet

клепка, заклепывание, заклепочный шов, захватывающий, интересный, клепальный

Слово происходит от английского глагола ‘rivet’ (скреплять заклепками), заимствованного из старофранцузского ‘river’. В англоязычной среде (преимущественно в Великобритании и США) в начале XX века причастие ‘riveting’ приобрело самостоятельное метафорическое значение — ‘захватывающий’, ‘приковывающий внимание’. Этот перенос смысла отражает индустриальный образ: внимание человека словно намертво ‘приклепано’ к увлекательному сюжету или зрелищу, подобно стальным листам.

Прочие фразы и выражения

a riveting read — захватывающее чтиво; увлекательная книга
riveting performance — захватывающее выступление; потрясающая игра
to rivet someone's attention — приковывать чьё-либо внимание; полностью завладеть вниманием
to be riveted to the spot — прирасти к месту; застыть на месте; стоять как вкопанный
to rivet one's eyes on — приковать взгляд к; не сводить глаз с

Однокоренные слова

riveter — клепальщик, клепальный молоток
rivet — заклепка, клепать, приковывать, заклепывать