Roadshow

1. гастроли; передвижное шоу; выездное представление; передвижная выставка

Гастрольное представление, передвижное шоу или выставка, путешествующая по разным городам.

• To go on a roadshow. — Отправиться в гастрольный тур.
• A nationwide roadshow. — Общенациональные гастроли.
• A theatrical roadshow. — Театральное выездное представление.
• The comedy roadshow hits town tomorrow. — Передвижное комедийное шоу прибывает в город завтра.
• The exhibition will become a roadshow next year. — В следующем году выставка станет передвижной.
• They are taking the production on a roadshow across Europe. — Они везут эту постановку на гастроли по Европе.

1. проводить выездную презентацию; устраивать рекламное турне; возить с показами; представлять в ходе поездки; гастролировать с (чем-либо)

Демонстрировать или представлять что-либо в разных местах в рамках турне или серии выездных мероприятий.

• The company plans to roadshow the new product next month. — В следующем месяце компания планирует провести выездную презентацию нового продукта.
• to roadshow an IPO — проводить рекламное турне в преддверии первичного размещения акций
• They are roadshowing their upcoming film across the country. — Они возят с показами свой предстоящий фильм по всей стране.
• The executives roadshowed the business plan to potential investors. — Руководители устроили выездную презентацию бизнес-плана для потенциальных инвесторов.
• We decided to roadshow the exhibition to regional museums. — Мы решили провезти выставку по региональным музеям.
• roadshowing the new software to clients — представление нового программного обеспечения клиентам в рамках турне