Rolling-pin

 > 22 000 rolling-pin 1.0
AmE  |ˈrəʊlɪŋ pɪn|
BrE  |ˈrəʊlɪŋ ˌpɪn|

существительное

1. скалка

Кухонная утварь в виде цилиндра, обычно с ручками на обоих концах, используемая для раскатывания теста.

  • wooden rolling-pin — деревянная скалка
  • marble rolling-pin — мраморная скалка
  • silicone rolling-pin — силиконовая скалка
  • Roll out the dough with a rolling-pin. — Раскатайте тесто скалкой.
  • Dust the rolling-pin with a little flour. — Слегка присыпьте скалку мукой.
  • Use a heavy rolling-pin to flatten the pastry. — Используйте тяжелую скалку, чтобы раскатать тесто.
  • The dough stuck to the rolling-pin. — Тесто прилипло к скалке.
Syn: dough roller, pastry roller

2. скалка

Альтернативное написание слова rolling pin; цилиндрический кухонный инструмент для раскатывания теста.

  • Use a rolling-pin to flatten the dough. — Используйте скалку, чтобы раскатать тесто.
  • Dust the rolling-pin with flour. — Присыпьте скалку мукой.
  • Roll out the pastry with a rolling-pin. — Раскатайте тесто скалкой.
  • heavy rolling-pin — тяжелая скалка
  • She threatened him with a rolling-pin. — Она пригрозила ему скалкой.
Syn: rolling pin, roller
  • roller — роликовый, вальцовый, ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик
Слово ‘rolling-pin’ состоит из причастия ‘rolling’ (катящийся, раскатывающий) и существительного ‘pin’ (стержень, штырь). Инструменты цилиндрической формы для работы с тестом использовались еще этрусками и древними греками, однако в английском языке этот термин закрепился в Средние века. В Великобритании, США и других англоязычных странах скалка является неотъемлемым атрибутом традиционной домашней выпечки, а в популярной культуре исторически сложился стереотипный комедийный образ строгой жены, встречающей поздно вернувшегося мужа со скалкой в руках.

Прочие фразы и выражения

  • to wield a rolling-pin — орудовать скалкой; грозить скалкой
  • to take a rolling-pin to someone — взяться за скалку; побить кого-либо скалкой

Однокоренные слова

  • pin — штифт, штырь, вывод, булавка, приколоть, прикалывать, булавочный
  • pinner — передник
  • roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть
  • roller — роликовый, вальцовый, ролик, вал, бигуди, сизоворонка, вальцовщик
  • unroll — развертывать, развертываться
Сообщить об ошибке или дополнить
•