Rushlight

^{> 22 000} rushlight 1.0

AmE |ˈrʌʃlaɪt|

BrE |ˈrʌʃlaɪt|

существительное

1. тростниковая свеча; камышовая свеча; дешевая сальная свеча

Сальная свеча, в которой в качестве фитиля используется высушенная сердцевина тростника или камыша.

The dark room was lit by a single rushlight. — Темная комната освещалась одной лишь тростниковой свечой.
to read by the dim glimmer of a rushlight — читать при тусклом мерцании камышовой свечи
a rushlight holder — подставка для тростниковой свечи (светец)
They could not afford wax candles, using only rushlights. — Они не могли позволить себе восковые свечи, используя только дешевые сальные.
to work by rushlight — работать при свете тростниковой свечи

Syn: rush candle, tallow candle, tallow dip, taper

taper — конус, конусность, уклон, конусообразный, заострять

Слово английского происхождения, образованное путем сложения основ ‘rush’ (ситник, болотная трава) и ‘light’ (свет). Исторически в Великобритании и Ирландии так называли дешевую лучину или примитивную свечу из высушенной сердцевины ситника, пропитанной топленым жиром; она широко использовалась крестьянами и бедняками вплоть до конца XIX века как доступный источник домашнего освещения, поскольку, в отличие от восковых и сальных свечей, не облагалась государственным налогом.

Прочие фразы и выражения

by rushlight — при свете камышовой свечи; при тусклом свете

Однокоренные слова

rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке