Sagebrush

^{19 985} sagebrush 1.0

AmE |ˈseɪdʒbrʌʃ|

BrE |ˈseɪdʒbrʌʃ|

существительное

1. кустарниковая полынь; полынь; полынь трехзубчатая

Североамериканская кустарниковая полынь.

sagebrush steppe — полынная степь
the smell of sagebrush — запах кустарниковой полыни
a sagebrush desert — пустыня, поросшая полынью
We rode through the sagebrush. — Мы ехали верхом сквозь заросли полыни.
silver sagebrush — серебристая полынь

Syn: artemisia, wormwood, sage

artemisia — артемизия, полынь
wormwood — полынь горькая, горечь, источник горечи
sage — мудрец, шалфей, мудрый, глубокомысленный

2. полынная степь; заросли полыни; полынная пустошь

Полупустынная растительность, состоящая преимущественно из полыни.

a vast expanse of sagebrush — обширное пространство полынной степи
sagebrush country — регион полынных степей
sagebrush desert — полынная пустыня
The landscape was covered with dry sagebrush. — Пейзаж был покрыт сухими зарослями полыни.
to clear the sagebrush — расчищать заросли полыни
wildlife of the sagebrush — дикая природа полынной степи

Syn: sagebrush scrub, shrub-steppe, scrubland, brush

scrubland — лесной район, кустарниковый
brush — кисть, щетка, хвост, столкновение, стычка, чистить щеткой, причесывать, вычистить

Слово ‘sagebrush’ (полынь, преимущественно трёхзубчатая) возникло в американском английском в середине XIX века путём слияния слов ‘sage’ (шалфей, из-за внешнего сходства серебристых листьев и характерного пряного аромата) и ‘brush’ (кустарник, заросли). В культурном и географическом контексте это растение является неотъемлемым символом американского Запада, тесно ассоциируясь с засушливыми прериями, ландшафтами Великого Бассейна, ковбойской эстетикой и классическими вестернами, а штат Невада официально носит прозвище ‘Штат полыни’ (The Sagebrush State).

Прочие фразы и выражения

Sagebrush State — Штат полыни; неофициальное название штата Невада
Sagebrush Rebellion — Восстание полыни; политическое движение на западе США за передачу федеральных земель в собственность штатов

Однокоренные слова

brush — кисть, щетка, хвост, столкновение, стычка, чистить щеткой, причесывать, вычистить
sage — мудрец, шалфей, мудрый, глубокомысленный