Saggar

1. капсель

Огнеупорный керамический контейнер для защиты изделий от прямого воздействия пламени, золы и газов при обжиге в печи.

• saggar firing — капсельный обжиг
• clay saggar — глиняный капсель
• refractory saggar — огнеупорный капсель
• saggar maker — изготовитель капселей
• Place the pots carefully inside the saggar. — Аккуратно поместите керамические изделия внутрь капселя.
• Stacking saggars in the kiln. — Укладка капселей в печи для обжига.
• The saggar protects the delicate glaze from ash. — Капсель защищает хрупкую глазурь от золы.

2. капсельная глина; огнеупорная глина; шамот

Огнеупорная глина, используемая для изготовления керамических капселей (защитных емкостей для обжига изделий).

• saggar clay — капсельная глина
• crushed saggar — измельченная огнеупорная глина (шамот)
• The potter prepared the saggar to make protective casings. — Гончар подготовил огнеупорную глину для изготовления защитных капселей.
• High-quality saggar is essential for firing delicate ceramics. — Высококачественная капсельная глина необходима для безопасного обжига хрупкой керамики.
• They mixed raw clay with crushed saggar to improve thermal shock resistance. — Они смешали сырую глину с измельченным шамотом для повышения устойчивости к тепловому удару.