Sagger

 > 22 000 sagger 1.0
AmE  |ˈsæɡʌr|
BrE  |ˈsæɡə|

существительное

1. капсель; огнеупорная коробка; шамотный тигель

Огнеупорная коробка или чехол из шамотной глины, используемые для защиты хрупкой керамики от прямого воздействия пламени и золы во время обжига в печи.

  • Place the pottery inside the sagger. — Поместите керамическое изделие внутрь капселя.
  • A clay sagger. — Глиняный капсель.
  • The sagger protects the glaze from flying ash. — Капсель защищает глазурь от летящего пепла.
  • Sagger firing technique. — Техника обжига в капселях.
  • Carefully stack the saggers in the kiln. — Осторожно сложите капсели в печь стопками.
  • A refractory sagger. — Огнеупорный капсель.
  • Loading the sagger before firing. — Загрузка капселя перед обжигом.
Syn: saggar, seggar, refractory box, firing box
  • saggar — капсула для обжига керамических изделий, глина, из которой делают капсулы для обжига

2. сэггер; парень в спущенных штанах; любитель приспущенных штанов

Молодой человек, носящий штаны очень низко на бедрах, намеренно обнажая нижнее белье.

  • He is a typical teenage sagger. — Он типичный подросток-сэггер.
  • Some schools have strict dress codes against saggers. — В некоторых школах действует строгий дресс-код, запрещающий ходить с приспущенными штанами.
  • Pull your pants up, sagger! — Подтяни штаны, сэггер!
  • The sagger trend originated in the 1990s. — Мода сэггеров зародилась в 1990-х годах.
  • A group of saggers was hanging out at the mall. — Группа парней в спущенных штанах тусовалась в торговом центре.
  • He used to be a sagger in high school. — В старших классах он любил носить спущенные штаны.
Syn: low-rider
Слово имеет два разных происхождения в зависимости от контекста. Исторически в Великобритании термин возник как фонетическое искажение слова ‘safeguard’ (защита) и обозначал огнеупорный капсель для обжига керамики. Однако в современном американском английском ‘sagger’ образовано от глагола ‘sag’ (провисать, оседать) и обозначает человека, носящего нарочито спущенные ниже талии штаны. Эта тенденция (sagging) зародилась в пенитенциарной системе США, где заключенным в целях безопасности запрещалось носить ремни, а в 1990-х годах стиль был широко популяризирована американскими хип-хоп исполнителями и стал элементом уличной моды.

Прочие фразы и выражения

  • sagger maker's bottom knocker — подмастерье изготовителя капселей; рабочий, делающий днища для огнеупорных ящиков

Однокоренные слова

  • sag — провисать, прогибаться, прогибать, прогиб, перекос, провес, оседание
  • saggy — отвисший, отвислый
  • saggar — капсула для обжига керамических изделий, глина, из которой делают капсулы для обжига
Сообщить об ошибке или дополнить
•