Sallowness

существительное

1. желтизна; землистый цвет лица; желтоватость кожи; болезненная бледность

Болезненный желтоватый оттенок кожи.

sallowness of the skin — желтизна кожи
sallowness of the complexion — землистый цвет лица
extreme sallowness — сильная желтизна кожи
to reduce skin sallowness — уменьшить желтизну кожи
sallowness and dark circles — землистый цвет лица и темные круги под глазами
There was a noticeable sallowness to his face. — На его лице была заметна болезненная желтизна.
Smoking contributes to skin sallowness. — Курение способствует появлению землистого оттенка кожи.

Syn: yellowness, pallor, wanness, pastiness, jaundice

yellowness — желтизна
pallor — бледность
wanness — тусклость
pastiness — липкость, клейкость
jaundice — желтуха, разлитие желчи, предвзятость, вызывать разлитие желчи

Слово происходит от староанглийского ‘salu’ (темный, грязноватый), уходящего корнями в прагерманский язык. Исторически в англоязычной культуре оно закрепилось для описания нездорового, бледно-желтоватого или землистого оттенка кожи лица, традиционно ассоциирующегося с болезнью, усталостью или физическим истощением.

Прочие фразы и выражения

sallowness of complexion — желтоватый цвет лица; землистый цвет лица

Однокоренные слова

sallow — болезненный, желтоватый, ива, лоза, делать желтым