Pallor

^{> 22 000} pallor 1.0

AmE |ˈpælər|

BrE |ˈpælə|

существительное

1. бледность; болезненная бледность; мертвенная бледность

Болезненная или неестественная бледность лица или кожи.

deathly pallor — мертвенная бледность
sickly pallor — болезненная бледность
sudden pallor — внезапная бледность
Her face had a deathly pallor. — На ее лице была мертвенная бледность.
The pallor of his skin was alarming. — Бледность его кожи вызывала тревогу.
He noticed her sudden pallor. — Он заметил ее внезапную бледность.

Syn: paleness, whiteness, pastiness, wanness, bloodlessness, sallowness

paleness — бледность
whiteness — белизна, белый цвет, бледность, незапятнанность, чистота
pastiness — липкость, клейкость
wanness — тусклость
sallowness — желтизна

Слово происходит от латинского ‘pallor’ (бледность), производного от глагола ‘pallere’ (быть бледным). В английский язык оно вошло в период позднего Средневековья (около XV века) через старофранцузский язык или напрямую из латыни. В англоязычной культуре этот термин имеет как медицинский, так и ярко выраженный литературный оттенок: он традиционно используется в британской и американской литературе для описания неестественной, нездоровой бледности кожи или лица, чаще всего вызванной тяжелой болезнью, сильным эмоциональным потрясением, шоком или страхом.

Прочие фразы и выражения

ashen pallor — пепельная бледность; землистая бледность
ghostly pallor — призрачная бледность; пугающая бледность

Однокоренные слова

pale — бледный, слабый, тусклый, бледнить, бледнеть, рамки, пределы, черта
paleness — бледность
pallid — бледный, мертвенно-бледный
pallidness — ужасающая бледность