Название этой ягоды (малина великолепная), произрастающей на западном побережье Северной Америки от Аляски до Калифорнии, буквально переводится как ‘лососевая ягода’. Происхождение слова связано с традициями местных коренных народов: ягоды, внешне напоминающие красную икру, традиционно употреблялись в пищу вместе с лососем, а период их созревания совпадает со временем нереста этой рыбы.
Прочие фразы и выражения
salmonberry bush — куст малины великолепной; куст малины прекрасной
salmonberry jam — варенье из малины великолепной; джем из малины прекрасной
salmonberry bird — дрозд Свенсона (в фольклоре коренных народов тихоокеанского северо-запада)
