Sarcophagus

^{18 133} sarcophagus 1.0

AmE |sɑːrˈkɑːfəɡəs|

BrE |sɑːˈkɒfəɡəs|

существительное

1. саркофаг; каменный гроб

Каменный гроб, часто украшенный скульптурой или надписями, характерный для древних цивилизаций Египта, Рима и Греции.

ancient Egyptian sarcophagus — древнеегипетский саркофаг
carved stone sarcophagus — резной каменный саркофаг
marble sarcophagus — мраморный саркофаг
Archaeologists discovered an intact sarcophagus in the tomb. — Археологи обнаружили в гробнице нетронутый саркофаг.
The pharaoh was buried in a golden sarcophagus. — Фараон был похоронен в золотом саркофаге.
to open a sarcophagus — вскрыть саркофаг

Syn: stone coffin, tomb, sepulcher, casket

tomb — гробница, могила, склеп, надгробие, смерть, хоронить
sepulcher — гробница, могила, склеп, погребать, предавать земле
casket — шкатулка, гроб, контейнер, урна

Слово происходит от древнегреческого ‘sarkophagos’ (буквально ‘поедающий плоть’), так как изначально так называли особый вид известняка, который, по поверьям, быстро уничтожал останки. Через латынь термин вошел в английский язык, став прочно ассоциироваться с массивными каменными гробами, использовавшимися для захоронения фараонов и знати в Древнем Египте, античной Греции и Римской империи.

Прочие фразы и выражения

Chernobyl sarcophagus — Чернобыльский саркофаг; объект Укрытие
stone sarcophagus — каменный саркофаг; каменная гробница