Scalability

AmE |ˌskeɪləˈbɪləti|

BrE |ˌskeɪləˈbɪləti|

масштабируемость

Термин происходит от английского прилагательного ‘scalable’ (масштабируемый) и суффикса существительного ‘-ity’, при этом сам корень ‘scale’ восходит к латинскому ‘scala’ (лестница). В своем современном значении слово сформировалось в англоязычной среде и получило наибольшую популярность в США (в частности, в Кремниевой долине) в конце XX века на фоне развития IT-индустрии и культуры стартапов. В настоящее время это глобальный бизнес-термин, повсеместно используемый в международной технологической и экономической практике для обозначения способности системы, процесса или компании справляться с растущими нагрузками и эффективно расширяться.

Прочие фразы и выражения

horizontal scalability — горизонтальная масштабируемость; масштабирование вширь
vertical scalability — вертикальная масштабируемость; масштабирование вглубь
scalability issues — проблемы с масштабируемостью; вопросы масштабирования
scalability testing — тестирование масштабируемости; проверка на масштабируемость

Однокоренные слова

scale — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, взбираться, весить, взвешивать
scaler — очиститель накипи, накипеочиститель, чешуеочиститель, рыбочистка
scalable — масштабируемый
unscalable — неприступный