Scalpel

^{16 330} scalpel 1.0

AmE |ˈskælpəl|

BrE |ˈskælp(ə)l|

существительное

1. скальпель; хирургический нож

Небольшой медицинский инструмент в виде ножа с коротким острым лезвием, используемый для хирургических операций.

A sterile scalpel — Стерильный скальпель
A disposable scalpel — Одноразовый скальпель
Scalpel blade — Лезвие скальпеля
To go under the scalpel — Лечь под скальпель (пойти на операцию)
To wield a scalpel — Орудовать скальпелем
The surgeon made a precise incision with the scalpel. — Хирург сделал точный разрез скальпелем.

Syn: surgical knife, lancet, blade

lancet — ланцет
blade — лезвие, лопасть, диск, клинок, полотно, перо, клинковый

Слово происходит от латинского ‘scalpellum’ (хирургический нож), уменьшительной формы от ‘scalprum’ (резец). Хотя инструмент имеет древние корни и использовался медиками еще во времена Римской империи, современный стандарт хирургического скальпеля со сменным лезвием был разработан в США в 1914 году Морганом Паркером, что стало важнейшим нововведением для мировой медицинской практики.

Прочие фразы и выражения

go under the scalpel — ложиться под скальпель; подвергаться хирургической операции
take a scalpel to something — радикально сокращать что-либо (например, бюджет); тщательно анализировать или препарировать что-либо