Scaramouche

существительное

1. Скарамуш; Скарамучча

Традиционный персонаж итальянской комедии масок (комедии дель арте), изображаемый как хвастливый, но трусливый вояка.

the character of Scaramouche — персонаж Скарамуша
to play the scaramouche — играть роль Скарамуша
He is nothing but a boastful scaramouche. — Он всего лишь хвастливый трус.
Scaramouche is a stock clown character in commedia dell'arte. — Скарамуш — это традиционный комический персонаж в комедии дель арте.
dressed in a scaramouche costume — одетый в костюм Скарамуша

Syn: Scaramuccia, braggart, coward, buffoon, poltroon

braggart — хвастун, фанфарон, бахвал, хвастливый
coward — трус, трусливый, малодушный, робкий
buffoon — шут, буффон, фигляр, паяц, шутовской, фиглярничать, паясничать
poltroon — трус, трусливый

Слово заимствовано из французского языка (scaramouche), куда оно пришло от итальянского ‘Scaramuccia’ (буквально ‘небольшая стычка’ или ‘перепалка’). Исторически это имя традиционного персонажа итальянской комедии дель арте (commedia dell'arte) XVI–XVII веков — хвастливого, но трусливого вояки-фигляра, обычно одетого в черное испанское платье. Со временем этот образ перекочевал во французскую и английскую театральные традиции, сделав слово нарицательным для обозначения хвастунов, а в современной глобальной культуре оно закрепилось благодаря одноименному историческому роману Рафаэля Сабатини и знаменитой строчке из песни ‘Bohemian Rhapsody’ британской рок-группы Queen.

Прочие фразы и выражения

play the scaramouche — паясничать; вести себя как хвастун и трус

Однокоренные слова

scaramouch — хвастливый трус, негодник