Braggart

^{> 22 000} braggart 1.0

AmE |ˈbræɡərt|

BrE |ˈbræɡət|

существительное

1. хвастун; бахвал; задавака; фанфарон

Человек, который постоянно хвастается своими успехами, способностями или имуществом.

He is an arrogant braggart. — Он высокомерный хвастун.
Nobody likes a braggart. — Никто не любит хвастунов.
a loudmouthed braggart — крикливый хвастун / болтун
Don't be such a braggart. — Не будь таким хвастуном.
an empty braggart — пустой хвастун
The village braggart claimed he could lift the cart alone. — Местный бахвал утверждал, что может в одиночку поднять телегу.

Syn: boaster, bragger, show-off, blowhard, swaggerer

boaster — хвастун, скарпель, бахвал, пазовик, зубило
show-off — рисовка, позерство, стремление произвести эффект
blowhard — хвастун
swaggerer — щеголь, хвастун

прилагательное

1. хвастливый; бахвальный; кичливый; самодовольный; тщеславный

Демонстрирующий чувство собственной важности, склонный к хвастовству.

a braggart tone — хвастливый тон
braggart behavior — бахвальное поведение
braggart attitude — кичливое отношение
His braggart claims annoyed everyone in the room. — Его хвастливые заявления раздражали всех присутствующих.
She was tired of listening to his braggart stories. — Она устала слушать его хвастливые истории.
He made a braggart speech about his own achievements. — Он произнес тщеславную речь о собственных достижениях.

Syn: boastful, bragging, conceited, vainglorious, pompous, arrogant

boastful — хвастливый
conceited — тщеславный, самодовольный, высокомерный
vainglorious — тщеславный, хвастливый
pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
arrogant — высокомерный, надменный, заносчивый, самонадеянный, кичливый

Слово появилось в английском языке в конце XVI века и происходит от среднефранцузского ‘bragard’ (хвастливый), где основа соединена с уничижительным суффиксом ‘-ard’ (как в словах ‘drunkard’ или ‘coward’), обозначающим человека с ярко выраженной негативной чертой. Термин понятен и используется во всех англоязычных странах, однако в современном повседневном общении он звучит несколько литературно или старомодно, уступая место более разговорным вариантам вроде ‘show-off’.

Прочие фразы и выражения

empty braggart — пустой хвастун; пустозвон
loudmouthed braggart — крикливый хвастун; бахвал
vain braggart — тщеславный хвастун; самодовольный хвастун

Однокоренные слова

brag — похвастать, хвастаться, хвастовство, хвастун, великолепный