Swaggerer

^{> 22 000} swaggerer 1.0

AmE |ˈswæɡərər|

BrE |ˈswæɡərə|

существительное

1. задавака; человек с важной походкой; фанфарон; пижон; гордец

Человек, который ходит с высокомерным, вызывающим или развязным видом.

an arrogant swaggerer — высокомерный задавака
a loud and boastful swaggerer — шумный и хвастливый фанфарон
The young swaggerer strutted down the street. — Молодой пижон вышагивал по улице с важным видом.
to walk like a swaggerer — ходить с вызывающим, развязным видом
He is nothing but a swaggerer. — Он не более чем пустозвон с важной походкой.
The swaggerer entered the room as if he owned it. — Этот гордец вошел в комнату так, словно был здесь хозяином.

Syn: strutter, peacock, prancer, poser

strutter — задавака
peacock — павлиний, павлин, важничать, чваниться
poser — проблема, трудный вопрос, трудная задача

Слово происходит от английского глагола ‘swagger’ (важничать, ходить с важным видом), который появился в конце XVI века (одно из первых упоминаний встречается в пьесах Шекспира) и, предположительно, имеет скандинавские корни (от слова ‘swag’ — качаться, раскачиваться). Суффикс ‘-er’ указывает на лицо, совершающее действие. Изначально термин был характерен для британского английского, но сегодня он широко используется во всех англоязычных странах, особенно в США, для обозначения хвастливого, заносчивого или излишне самоуверенного человека.

Прочие фразы и выражения

walk with a swagger — ходить с важным видом; расхаживать с самодовольным видом

Однокоренные слова

swagger — чванство, развязность, куражиться, важничать, шикарный, щегольской